-
1 снять
снять шляпу — ôter son chapeau; se découvrir ( о мужчине); donner un coup de chapeau ( для приветствия)3) фото photographier vt; кино tourner( un film)4) ( нанять) louer vt5) ( отменить) lever vtснять предложение — retirer la proposition6)снять с работы — licencier vt, révoquer vtснять кого-либо с должности — relever qn de ses fonctions, destituer vt7) (изготовить подобие чего-либо, изобразить)8) ( карты) couper vt••снять мерку с кого-либо, с чего-либо — prendre les mesures à qn, à qch, de qn, de qchснять с кого-либо ответственность — décharger qn de la responsabilitéснять с себя ответственность — se décharger de toute responsabilitéснять с кого-либо показание юр. — faire subir un interrogatoire à qnкак рукой сняло разг. — прибл. disparu comme par enchantement -
2 odvolat koho
-
3 поҥгалтараш
-ем1. валить, повалить, сваливать, свалить; бросить; бросать, отбросить; сбивать (сбить) с ног. Кредалмаште поҥгалтараш свалить в драке.2. перен. гнать, прогнать, выгнать; увольнять, уволить; исключать, исключить; снимать (снять) с должности и т. п. Директор гыч поҥгалтараш снять с должности директора.□ А кӧ шойыштеш, пале: тугайлан нигӧ ок ӱшане, тугайым паша гыч поҥгалтарен колтат. «Мар. ком.». Известно, кто врёт, такому никто не верит, такого выгоняют с работы. – Мыйын шонымаште, – манеш тудо, – Патулиным верже гыч поҥгалтараш кӱлеш. В. Исенеков. – По моему мнению, – говорит он, – Патулина надо снять с его должности.// Поҥталтарен шуаш1. повалить, свалить, отбросить, уложить. Сар мучко кок шӱдӧ наре фрицым поҥгалтарен шуен. Г. Алексеев. За войну он уложил около двухсот фрицев. Тудым (Яшкам) ынде рвезе еҥсайынак поҥгалтарен шуыш, ӱчым нале. Г. Пирогов. Теперь парень хорошо свалил Яшку, отомстил. 2) перен. прогнать, выгнать, уволить, снять (с треском) с должности и т. п. – Ну, Могаевым председатель гыч поҥгалтарен шуышт. М. Казаков. – Ну, Могаева с треском сняли с председателя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поҥгалтараш
-
4 поҥгалтараш
поҥгалтараш-ем1. валить, повалить, сваливать, свалить; бросить; бросать, отбросить; сбивать (сбить) с ногКредалмаште поҥгалтара ш свалить в драке.
2. перен. гнать, прогнать, выгнать; увольнять, уволить; исключать, исключить; снимать (снять) с должности и т. пДиректор гыч поҥгалтараш снять с должности директора.
А кӧ шойыштеш, пале: тугайлан нигӧ ок ӱшане, тугайым паша гыч поҥгалтарен колтат. «Мар. ком.» Известно, кто врёт, такому никто не верит, такого выгоняют с работы.
– Мыйын шонымаште, – манеш тудо, – Патулиным верже гыч поҥгалтараш кӱлеш. В. Исенеков. – По моему мнению, – говорит он, – Патулина надо снять с его должности.
Составные глаголы:
-
5 düşürmək
глаг.1. спускать, спустить кого-л., что-л. (переместить сверху вниз). Uşağı qucağından düşürmək спускать ребенка с рук на пол2. высаживать, высадить кого-л., что-л. (помочь, заставить или дать выйти, сойти на землю из вагона, автомобиля, судна и т.п.). Xəstələri gəmidən düşürmək высадить больных с корабля, stansiyada düşürmək высадить на станции3. снимать, снять:1) достать, взять сверху или с поверхности чего-л. (то, что лежит, стоит, висит и т.п. на чём-л.). Uşağı atdan yerə düşürmək снять ребенка с лошади2) удалить, убрать с поезда, корабля и т.п., высаживая. Biletsiz sərnişini düşürmək снять безбилетного пассажира3) разг. отстранить, освободить кого-л. от должности, от дела по какой-л. причине. Vəzifəsindən düşürmək снять с должности4. выгружать, выгрузить что-л. с поезда, с судна и т.п. (вещи, поклажу). Çamadanları vaqondan düşürmək выгрузить чемоданы из вагона5. разг. свергать, свергнуть кого-л. Taxtdan düşürmək свергнуть с престола -
6 zdjąć
глаг.• снимать• снять• сняться• убрать• удалять• устранять* * *zdj|ąćzdejmę, zdejmie, zdejmij, \zdjąćety сов. 1. снять;\zdjąć kapelusz снять шляпу;
\zdjąć miarę z kogoś снять мерку с кого-л.;\zdjąć ze stanowiska снять с должности;
2. охватить, обуять+2. opanować, ogarnąć
* * *zdejmę, zdejmie, zdejmij, zdjęty сов.1) снятьzdjąć kapelusz — снять шля́пу
zdjąć miarę z kogoś — снять ме́рку с кого́-л.
zdjąć ze stanowiska — снять с до́лжности
2) охвати́ть, обуя́тьSyn: -
7 remove from post
1) Общая лексика: снять с должности, отстранить от должности, снимать с поста, снять с поста2) Военный термин: отстранять от должности -
8 bump
̈ɪbʌmp I
1. сущ. существительное и глагол звукоподражательные
1) а) столкновение (обычно сильное) ;
глухой тяжелый удар His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy. ≈ Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии. б) спорт столкновение яхт при обгоне, след на корпусе яхты от столкновения (считается доказательством успешного обгона) ∙ bump on a log
2) что-л. неровное а) опухоль;
шишка б) изгиб, выпуклость;
выпуклая вмятина, вздутие в) колдобина, выбоина
3) шишка (в френологии - отдел мозга, где концентрируется какая-л. способность) ;
перен. разг. способность bump of locality ≈ способность ориентироваться на местности
4) авиац. а) воздушная яма б) неаккуратная посадка
5) сл. танец живота
2. гл.
1) ударять(ся) (into - обо что-л.) ;
врезаться, впаяться, влететь Then he bumped me against the wall. ≈ Тогда он схватил меня за грудки и как шарахнет о стену. I've bumped into the door again and hurt my knee. ≈ Я стукнулся о дверь и поранил колено.
2) двигать, подталкивать, проталкивать, толкать;
пихать (очень сильно) Syn: nudge, push, shove
3) мор. а) сесть на мель, задеть килем дно б) спорт "подрезать" впереди идущую яхту при обгоне и врезаться в нее;
задеть впереди идущую яхту какой-л. частью своей (в некоторых правилах эквивалентно обгону)
4) воен.;
сл. взрываться( о мине) ;
подрываться( на мине, на минном поле)
5) трясти( о воздушном судне при полете в облачности)
6) уволить;
подсидеть ∙ bump into bump off bump up bump out
3. нареч. межд. звукоподражание, связано с глаголом
1) вдруг, внезапно
2) со стуком, с глухим ударом
3) шлеп! хлоп! бубух! And it comes bump on the head ≈ И этой штукой ба-бах по голове. II
1. сущ. крик выпи
2. гл. о выпи - издавать ее характерный крик, см. bump II
1., bittern I глухой удар;
столкновение - to make a * (спортивное) нагнать, победить в парусной гонке шишка, выпуклость шишка (во френологии) (разговорное) способность - the * of locality способность ориентироваться на местности (авиация) воздушная яма;
pl (сленг) болтанка( химическое) вскипание с толчками (сленг) вихляние тазом, эротическое движение в танце (в стриптизе и т. п.) (разговорное) снятие с должности( разговорное) повышение по службе;
"пинок наверх" - he's got a * to full colonel его произвели в полковники сильно;
с шумом - he went * down the stairs он с грохотом скатился с лестницы - to come * on the floor шлепнуться на пол - the car ran * into the wall машина врезалась в стену (against, into) ударяться;
налетать, наталкиваться - to * against the kerb врезаться в край тротуара - to * into another car налететь на другую машину ударять - I have *ed my knee я ушиб колено (спортивное) победить в парусной гонке прыгать, скакать - to * along подпрыгивать, трястись на ухабах (американизм) (военное) (жаргон) обстреливать( разговорное) выгнать, убрать, снять( с должности и т. п.) ;
отвести( кандидата) ;
провалить( на выборах) (разговорное) снять( пассажира с самолета) ;
не предоставить( заказанного) места( в самолете) bump вдруг, внезапно;
to come bump on the floor шлепнуться об пол ~ pl ав. воздушные возмущения;
воздушные ямы ~ выгиб, выпуклость ~ крик выпи ~ кричать( о выпи) ~ амер. воен. sl. обстреливать;
bump off амер. sl. устранить силой;
убить ~ опухоль;
шишка ~ спорт. победить в парусных гонках ~ столкновение;
глухой удар ~ толкать, подталкивать ~ ударять(ся) ~ ухаб ~ шишка (в френологии) ;
разг. способность;
the bump of locality способность ориентироваться на местности ~ шишка (в френологии) ;
разг. способность;
the bump of locality способность ориентироваться на местности ~ амер. воен. sl. обстреливать;
bump off амер. sl. устранить силой;
убить bump вдруг, внезапно;
to come bump on the floor шлепнуться об пол -
9 bump
1. [bʌmp] n1. глухой удар; столкновениеto make a bump - спорт. нагнать, победить в парусной гонке
2. шишка, выпуклость3. 1) шишка ( во френологии)2) разг. способность4. ав.1) воздушная яма2) pl сл. болтанка5. хим. вскипание с толчками6. сл. вихляние тазом, эротическое движение в танце (в стриптизе и т. п.)7. разг.1) снятие с должности2) повышение по службе; ≅ «пинок наверх»2. [bʌmp] advсильно; с шумом3. [bʌmp] v1. 1) (against, into) ударяться; налетать, наталкиваться2) ударять2. спорт. победить в парусной гонке3. прыгать, скакатьto bump along - подпрыгивать, трястись на ухабах
4. амер. воен. жарг. обстреливать5. разг. выгнать, убрать, снять (с должности и т. п.); отвести ( кандидата); провалить ( на выборах) -
10 הדיחו
הדיחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִדִיחַ [לְהַדִיחַ, מַ-, יַ-]снять с должности, устранить————————הדיחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִדִיחַ [לְהַדִיחַ, מַ-, יַ-]снять с должности, устранить————————הדיחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵדִיחַ [לְהָדִיחַ, מֵ-, יָ-] כֵּלִיםмыть посуду————————הדיחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵדִיחַ [לְהָדִיחַ, מֵ-, יָ-] כֵּלִיםмыть посуду -
11 remove from office
1) Общая лексика: снять с должности, сместить с должности2) Юридический термин: отстранять от должности, отстранить от занимаемой должности3) Экономика: увольнять со службы -
12 von der Position abberufen
предл.общ. снять с должности, снять с поста, снять с работыУниверсальный немецко-русский словарь > von der Position abberufen
-
13 түшүр-
понуд. от түш- IIIопускать; спускать; ронять;жүк түшүр- снять, свалить поклажу;көшөгө түшүр- опустить занавес;казан түшүр- снять котёл (с готовой пищей) с очага;эт түшүр- вынимать готовое мясо (чтобы подать на стол);сууга түшүр- уронить в воду;балтасын сууга түшүргөн орустай болуп погов. как русский, уронивший в воду топор (о человеке, оказавшемся беспомощным; киргизы привыкли видеть русских за стройкой, за ремёслами; главным орудием их труда был топор; под балта, видимо, разумеется и весь комплект орудий ручного труда);атып түшүр- сбить выстрелом;иштен түшүр- или орундан түшүр- снять с должности;ооздон түшүрбөйт у него с языка не сходит;бир сөзүңүздү да жерге түшүрбөй угуп отурдум я слушал вас, не пропустив ни одного слова;оозунан кебин түшүрүп осекшись на слове; растерянно замолчав;жүрөгүн түшүр- сильно напугать кого-л.;колго түшүр- захватить (напр. трофеи);олжого түшүр- захватить в качестве военной добычи;соодадан түшүрүп алган акча деньги, вырученные от торговли, выручка;сүрөт түшүр- фотографировать, рисовать;көз түшүр- бросить взгляд, взглянуть;олтурган энеге көзүн түшүрдү он взглянул на сидевшую мать;беделин түшүр- уронить чей-л. авторитет;эске түшүр- или эске түшүрүп көр- попытаться вспомнить;эсине түшүрө коюп (он) вдруг вспомнив;куран түшүр- рел. прочитать весь коран (гл. обр. по покойнику);иш түшүр- с предшеств. дат. п. заставить иметь с кем-л. дело; сделать решение дела зависимым от кого-л.;ошолорго иш түшүрүп, баргылык кылбасын не дай бог, чтобы пришлось ходить к ним за решением дела;май түшүр- (см. май I 1). -
14 felfüggeszt
1. (felakaszt vmire) навешивать/ навесить v. нацеплять/нацепить на что-л.; подвешивать/подвесить v. привешивать/привесить к чему-л.;a lámpát \felfüggeszti a mennyezetre — подвесить лампу к потолку;
2. átv., hiv. (megszakít, szüneteltet) прекращать/прекратить, jog. приостанавливать/приостановить; (megszüntet) отменить/отменить;\felfüggeszti a kifizetéseket — прекращать платежи; \felfüggeszti a tárgyalást — прекратить судебное разбирательство; \felfüggesztették a tilalmat — запрет был отменён;\felfüggeszti a büntetést — приостановить решение суда;
3. átv., hiv.ideiglenesen \felfüggesztették — его временно отстранили от должностиállásától \felfüggeszt — снимать/снять с должности/работы; отстранить/отстранить от должности;
-
15 odwołać
глаг.• отзывать• отменить• отозвать• упразднить• упразднять* * *odwoła|ć\odwołaćny сов. 1. отозвать;\odwołać na bok (na stronę) отозвать в сторону;
2. уволить, отстранить, сместить; отозвать;\odwołać ze stanowiska освободить от (снять с) должности;
3. отменить; аннулировать;\odwołać przedstawienie отменить спектакль; \odwołać testament аннулировать завещание;
4. со взять обратно что; отказаться от чего;\odwołać zeznania отказаться от данных ранее показаний
* * *odwołany сов.1) отозва́тьodwołać na bok (na stronę) — отозва́ть в сто́рону
2) уво́лить, отстрани́ть, смести́ть; отозва́тьodwołać ze stanowiska — освободи́ть от ( снять с) до́лжности
3) отмени́ть; аннули́роватьodwołać przedstawienie — отмени́ть спекта́кль
odwołać testament — аннули́ровать завеща́ние
odwołać zeznania — отказа́ться от да́нных ра́нее показа́ний
-
16 тегъэкIын
1. заставить кого-л. сойти с чего-л.урамым тегъэкIын заставить, побудить сойти (уйти) с дороги2. стереть что-л.сурэтыр тегъэкIын стереть рисунок3. сместить, снять, уволить кого-л. с чего-л.тхьэмэтагъом тегъэкIын снять с должности председателя -
17 destituir del cargo
гл.общ. отказать от должности, снять с должностиИспанско-русский универсальный словарь > destituir del cargo
-
18 развал
м2)книжный развал — Büchermarkt m (умл.), Straßenbuchhändlerstände m pl3)развал колес авто — Radsturz m -
19 убрать
1) ( привести в порядок) aufräumen vt, in Ordnung bringen (непр.) vtубрать с дороги — aus dem Wege räumen vt (тж. перен.)4)убрать урожай — die Ernte einbringen (непр.)5) ( спрятать куда-либо) wegtun (непр.) vt; verwahren vt; einschließen (непр.) vt ( запереть)6) перен. разг. ( о человеке) absetzen vt ( снять с должности); beseitigen vt, liquidieren vt ( убить) -
20 развал
См. также в других словарях:
снять с должности — ▲ устранять ↑ работник, с, должность увольнение снятие с должности. уволить (# с работы). снять. сместить. отстранить. освободить . разжаловать. прост: выгнать. прогнать. выпереть. вышвырнуть. выбросить на мостовую [на улицу. за ворота].… … Идеографический словарь русского языка
СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… … Толковый словарь Ушакова
снять — как рукой сняло. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снять сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сорвать, сдернуть; сместить, отстранить, освободить; совлечь, сволочь, содрать … Словарь синонимов
снять — сниму, снимешь; прош. снял, ла, сняло; прич. страд. прош. снятый, снят, а, о; сов., перех. (несов. снимать). 1. Достать, взять сверху или с поверхности чего л. Снять книгу с полки. Снять пальто с вешалки. Снять телефонную трубку. □ [Дед] сел за… … Малый академический словарь
снять — , сниму, снимет кого, сов. Отстранить от занимаемой должности. ◘ На каком основании меня уже поспешили снять с работы и вывесить на доске приказ об увольнении? (Штейн). МАС, т. 4, 168. “Паша, ну сколько можно весь этот разлад терпеть!… … Толковый словарь языка Совдепии
отрешить от должности — отстранить от должности, отстранить от работы, освободить от должности, отказать от места, отказать от должности, уволить, сместить, снять, сократить, освободить от работы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
1-я Синявинская операция (1941) — Основная статья: Блокада Ленинграда У этого термина существуют и другие значения, см. Синявинская операция. 1 я Синявинская операция Великая Отечественная война … Википедия
Хозин, Михаил Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хозин. Михаил Семенович Хозин генерал лейтенант М. С. Хозин Дата рождения 22 октября (3 ноября) 1896(1896 11 03) … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Назарбаев, Нурсултан — Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана. Доктор экономических наук. Руководит страной с 1989 года, когда занял должность первого секретаря… … Энциклопедия ньюсмейкеров